Cartavia

Kısaca

Cartavia'nın kendi sunucusu ve hesap sistemi yoktur; isteğe bağlı Klasik skor tablosu ve çevrimiçi Duello Unity Gaming Services üzerinde çalışır. Oyunu biz analiz etmeyiz; oyun verin cihazında kalır. Reklamları Google AdMob gösterir.

Cihazındaki veriler

Klasik koşun, rekorların, Ardışık Günler serin, Daily defterin, istatistiklerin ve ayarların cihazında saklanır. Uygulamayı sildiğinde cihazdaki kopya da silinir. Bu veriler bize gönderilmez.

Skor tablosu

Skor tablosuna katılmak isteğe bağlıdır. Katılırsan seçtiğin ad, Klasik skorların, skoru doğrulamak için oyunun tohumu ve hamleleri ve rastgele bir Unity oyuncu kimliği Unity Gaming Services'e (Authentication, Leaderboards, Cloud Code) gönderilir. Adın ve skorların bütün oyunculara görünür. Unity bu verileri bizim adımıza işler: unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy. Bir adı şikâyet edersen şikâyet edilen oyuncu kimliği ve ad bize iletilir. Ayarlar → Gizlilik Hakları → Çevrimiçi verimi sil skorlarını, adını ve Unity hesabını siler (Ayarlar, Ana Menü'nün sağ üstündeki çarkla açılır; skor tablosunda kendi satırına dokunup Skor tablosundan çık'ı seçmek de aynısını yapar); geçmiş haftaların arşivlenmiş tabloları Unity'nin saklama süresi boyunca kalabilir. Uygulamayı açamıyorsan mağaza sayfasındaki geliştirici iletişim adresine (semihtakilan.dev@gmail.com) görünen adınla yazarak da silme isteyebilirsin; skorların, adın ve Unity hesabın silinir. Katılırsan oyuncu kartın (avatar, unvan, vitrin, seviye, madalyalar, yapılan eller, Hafta Taşları ve kupalar) da başka oyuncular görebilsin diye Unity Gaming Services'te tutulur; skor tablosundan çıkmak ya da Çevrimiçi verimi sil onu siler.

Duello

Duello'yu çevrimiçi oynarsan adın, rastgele bir Unity oyuncu kimliği ve maçın hamleleri maçı yürütmek için Unity Gaming Services'te tutulur; rakibin adını görür. Maç kayıtları 30 gün sonra silinir. Bota karşı oyunlar cihazında kalır. Ayarlar → Gizlilik Hakları → Çevrimiçi verimi sil adını ve Unity hesabını hemen siler, süren bir maçın varsa ondan pes eder; biten maçların kayıtları 30 güne kadar kalabilir. Uygulamayı açamıyorsan Unity hesabının ve maç kayıtlarının silinmesini mağaza sayfasındaki geliştirici adresine (semihtakilan.dev@gmail.com) görünen adınla yazarak isteyebilirsin. Bir rakibi şikâyet edersen şikâyet edilen oyuncu kimliği ve ad bize iletilir. Oyuncular arasındaki tek etkileşim sabit bir tepki setidir; sohbet yoktur.

Reklamlar

Oyun ücretsizdir ve Google AdMob reklamlarıyla desteklenir. AdMob, reklam göstermek, ölçmek ve kötüye kullanımı önlemek için cihaz tanımlayıcılarını (reklam kimliği gibi), IP adresini ve reklam etkileşimlerini kullanabilir.

• Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'de kişiselleştirilmiş reklamlar için iznin istenir; kararını oyundaki Ayarlar → Gizlilik Tercihleri sayfasından değiştirebilirsin.
• ABD'nin gizlilik yasası olan eyaletlerinde, satış ya da paylaşım olarak sayılan işlemlere karşı çıkma hakkın aynı sayfadan yönetilir.
• iOS'ta uygulamalar arası izleme yalnız iznin olursa yapılır; bu izni iPhone Ayarları'ndan her zaman değiştirebilirsin.

Google'ın veri kullanımı: policies.google.com/technologies/partner-sites

Bildirimler

Hatırlatmaları açarsan bildirimler cihazında planlanır. Bildirim sunucumuz yoktur ve bildirim için veri gönderilmez.

Çocuklar

Cartavia çocuklara yönelik değildir ve bilerek çocuklardan kişisel veri toplamaz.

Hakların

KVKK ve GDPR kapsamındaki erişim, düzeltme ve silme hakların için: cihazdaki verileri uygulamayı silerek kaldırabilirsin; reklam verileri için Google'ın gizlilik araçlarını ve oyundaki Gizlilik Tercihleri'ni kullanabilirsin. Kendi sunucumuzda senin hakkında veri tutmayız. Skor tablosuna katıldıysan ya da Duello'yu çevrimiçi oynadıysan adın, skorların ve maç kayıtların Unity'de tutulur; Ayarlar → Gizlilik Hakları → Çevrimiçi verimi sil adını, skorlarını ve Unity hesabını siler, biten maçların kayıtları 30 gün içinde silinir.

Değişiklikler ve iletişim

Bu politika değişirse yeni sürüm bu sayfada, yürürlük tarihiyle yayımlanır. Sorular için semihtakilan.dev@gmail.com adresine yazabilirsin.

In short

Cartavia has no server or account system of its own; the optional Classic leaderboard and online Duello run on Unity Gaming Services. We do not run analytics on the game; your game data stays on your device. Ads are served by Google AdMob.

Data on your device

Your Classic run, records, Consecutive Daily Wins streak, Daily book, statistics and settings are stored on your device. Deleting the app removes the copy on the device. This data is not sent to us.

Leaderboard

Joining the leaderboard is optional. If you join, the name you choose, your Classic scores, the game's seed and moves (used to verify each score) and a random Unity player ID are sent to Unity Gaming Services (Authentication, Leaderboards, Cloud Code). Your name and scores are visible to all players. Unity processes this data on our behalf: unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy. If you report a name, the reported player ID and name are passed to us. Settings → Privacy Rights → Delete my online data deletes your scores, name and Unity account (Settings opens from the gear at the top right of Home; tapping your own row on the leaderboard and choosing Leave the leaderboard does the same); archived boards of past weeks may remain for Unity's retention period. If you can't open the app, you can also ask for deletion by writing to the developer contact address on the app's store page (semihtakilan.dev@gmail.com) with your display name; your scores, name and Unity account are then deleted. If you join, your player card (avatar, title, showcase, level, medals, hands made, Week Stones and trophies) is also kept by Unity Gaming Services so other players can see it; leaving the leaderboard or Delete my online data removes it.

Duello

If you play Duello online, your name, a random Unity player ID and the match's moves are kept by Unity Gaming Services to run the match; your rival sees your name. Match records are deleted after 30 days. Games against the bot stay on your device. Settings → Privacy Rights → Delete my online data deletes your name and Unity account at once and resigns any match you have in play; records of finished matches may remain for up to 30 days. If you can't open the app, you can ask for your Unity account and match records to be deleted by writing to the developer address on the store page (semihtakilan.dev@gmail.com) with your display name. If you report a rival, the reported player ID and name are passed to us. The only interaction between players is a fixed set of reactions; there is no chat.

Ads

The game is free and supported by Google AdMob ads. AdMob may use device identifiers (such as the advertising ID), your IP address and ad interactions to show and measure ads and to prevent abuse.

• In the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland, you are asked for consent to personalised ads; you can change your choice in the game under Settings → Privacy Choices.
• In US states with privacy laws, your right to opt out of processing treated as a sale or sharing is managed on the same page.
• On iOS, tracking across apps happens only with your permission, which you can change at any time in iPhone Settings.

How Google uses data: policies.google.com/technologies/partner-sites

Notifications

If you turn reminders on, notifications are scheduled on your device. There is no notification server and no data is sent for notifications.

Children

Cartavia is not directed at children and does not knowingly collect personal data from children.

Your rights

For your rights of access, correction and deletion under the GDPR and similar laws: remove device data by deleting the app; use Google's privacy tools and the in-game Privacy Choices for ad data. We hold no data about you on a server of our own. If you joined the leaderboard or played Duello online, your name, scores and match records are kept by Unity; Settings → Privacy Rights → Delete my online data deletes your name, scores and Unity account, and records of finished matches are deleted within 30 days.

Changes and contact

If this policy changes, the new version is published on this page with its effective date. For questions, write to semihtakilan.dev@gmail.com.

Diese Übersetzung dient der Information. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.

Kurz gesagt

Cartavia hat keinen eigenen Server und kein Kontosystem; die freiwillige Bestenliste für Klassisch und Duello online laufen über Unity Gaming Services. Wir werten das Spiel nicht aus; deine Spieldaten bleiben auf deinem Gerät. Die Werbung kommt von Google AdMob.

Daten auf deinem Gerät

Dein klassisches Spiel, deine Rekorde, deine Serie „Tage in Folge“, dein Tagesdeck-Logbuch, deine Statistik und deine Einstellungen werden auf deinem Gerät gespeichert. Löschst du die App, wird die Kopie auf dem Gerät entfernt. Diese Daten werden nicht an uns gesendet.

Bestenliste

Die Teilnahme an der Bestenliste ist freiwillig. Machst du mit, werden dein gewählter Name, deine Punkte in Klassisch, Seed und Züge des Spiels (zur Prüfung jeder Punktzahl) und eine zufällige Unity-Spieler-ID an Unity Gaming Services (Authentication, Leaderboards, Cloud Code) gesendet. Name und Punkte sind für alle Spieler sichtbar. Unity verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag: unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy. Meldest du einen Namen, erhalten wir die gemeldete Spieler-ID und den Namen. Einstellungen → Datenschutzrechte → Meine Online-Daten löschen löscht deine Punkte, deinen Namen und dein Unity-Konto (die Einstellungen öffnest du mit dem Zahnrad oben rechts auf Start; tippst du in der Bestenliste auf deine eigene Zeile und wählst Bestenliste verlassen, passiert dasselbe); archivierte Listen vergangener Wochen können für die Aufbewahrungsdauer von Unity bestehen bleiben. Kannst du die App nicht öffnen, schreib mit deinem Anzeigenamen an die Entwickler-Kontaktadresse auf der Store-Seite der App (semihtakilan.dev@gmail.com); dann werden deine Punkte, dein Name und dein Unity-Konto gelöscht. Machst du mit, speichert Unity Gaming Services außerdem deine Spielerkarte (Avatar, Titel, Vitrine, Stufe, Medaillen, gemachte Hände, Wochensteine und Pokale), damit andere Spieler sie sehen können; verlässt du die Bestenliste oder wählst Meine Online-Daten löschen, wird sie entfernt.

Duello

Spielst du Duello online, speichert Unity Gaming Services deinen Namen, eine zufällige Unity-Spieler-ID und die Züge des Matches, um es auszutragen; dein Gegner sieht deinen Namen. Match-Daten werden nach 30 Tagen gelöscht. Spiele gegen den Bot bleiben auf deinem Gerät. Einstellungen → Datenschutzrechte → Meine Online-Daten löschen löscht deinen Namen und dein Unity-Konto sofort und gibt ein laufendes Match auf; Daten beendeter Matches können bis zu 30 Tage bestehen bleiben. Kannst du die App nicht öffnen, kannst du die Löschung deines Unity-Kontos und deiner Match-Daten mit deinem Anzeigenamen über die Entwickleradresse auf der Store-Seite (semihtakilan.dev@gmail.com) anfragen. Meldest du einen Gegner, erhalten wir die gemeldete Spieler-ID und den Namen. Spieler können nur über eine feste Auswahl an Reaktionen miteinander interagieren; einen Chat gibt es nicht.

Werbung

Das Spiel ist kostenlos und wird durch Werbung von Google AdMob finanziert. AdMob kann Gerätekennungen (etwa die Werbe-ID), deine IP-Adresse und Interaktionen mit Werbung verwenden, um Werbung anzuzeigen, zu messen und Missbrauch zu verhindern.

• Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz wirst du um deine Einwilligung zu personalisierter Werbung gebeten; deine Wahl kannst du im Spiel unter Einstellungen → Datenschutz-Optionen ändern.
• In US-Bundesstaaten mit Datenschutzgesetzen verwaltest du auf derselben Seite dein Recht, einer als Verkauf oder Weitergabe geltenden Verarbeitung zu widersprechen.
• Unter iOS findet App-übergreifendes Tracking nur mit deiner Erlaubnis statt, die du jederzeit in den iPhone-Einstellungen ändern kannst.

Wie Google Daten nutzt: policies.google.com/technologies/partner-sites

Mitteilungen

Schaltest du Erinnerungen ein, werden die Mitteilungen auf deinem Gerät geplant. Es gibt keinen Mitteilungsserver, und für Mitteilungen werden keine Daten gesendet.

Kinder

Cartavia richtet sich nicht an Kinder und erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern.

Deine Rechte

Für deine Rechte auf Auskunft, Berichtigung und Löschung nach der DSGVO und ähnlichen Gesetzen: Daten auf dem Gerät entfernst du, indem du die App löschst; für Werbedaten nutzt du die Datenschutz-Werkzeuge von Google und die Datenschutz-Optionen im Spiel. Auf keinem eigenen Server speichern wir Daten über dich. Bist du der Bestenliste beigetreten oder hast Duello online gespielt, speichert Unity deinen Namen, deine Punkte und deine Match-Daten; Einstellungen → Datenschutzrechte → Meine Online-Daten löschen löscht Namen, Punkte und Unity-Konto, und Daten beendeter Matches werden innerhalb von 30 Tagen gelöscht.

Änderungen und Kontakt

Ändert sich diese Erklärung, wird die neue Fassung mit ihrem Gültigkeitsdatum auf dieser Seite veröffentlicht. Bei Fragen schreib an semihtakilan.dev@gmail.com.

Esta traducción es informativa. Si hay diferencias, prevalece la versión en inglés.

En resumen

Cartavia no tiene servidor ni sistema de cuentas propios; la clasificación opcional de Clásico y Duello en línea funcionan con Unity Gaming Services. No analizamos el juego; tus datos de juego se quedan en tu dispositivo. Los anuncios los muestra Google AdMob.

Datos en tu dispositivo

Tu partida Clásica, tus récords, tu racha de Días seguidos, tu registro de retos diarios, tus estadísticas y tu configuración se guardan en tu dispositivo. Al borrar la app se elimina la copia del dispositivo. Estos datos no se nos envían.

Clasificación

Unirte a la clasificación es opcional. Si te unes, se envían a Unity Gaming Services (Authentication, Leaderboards, Cloud Code) el nombre que elijas, tus puntajes de Clásico, la semilla y los movimientos de la partida (para verificar cada puntaje) y un ID de jugador aleatorio de Unity. Tu nombre y tus puntajes son visibles para todos. Unity trata estos datos en nuestro nombre: unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy. Si denuncias un nombre, recibimos el ID del jugador denunciado y el nombre. Configuración → Derechos de privacidad → Borrar mis datos en línea borra tus puntajes, tu nombre y tu cuenta de Unity (Configuración se abre con el engranaje de arriba a la derecha en Inicio; tocar tu propia fila en la clasificación y elegir Salir de la clasificación hace lo mismo); las tablas archivadas de semanas pasadas pueden conservarse durante el plazo de retención de Unity. Si no puedes abrir la app, también puedes pedir el borrado escribiendo con tu nombre visible a la dirección de contacto del desarrollador que aparece en la página de la app en la tienda (semihtakilan.dev@gmail.com); se borran tus puntajes, tu nombre y tu cuenta de Unity. Si te unes, Unity Gaming Services también guarda tu tarjeta de jugador (avatar, título, vitrina, nivel, medallas, manos hechas, Piedras de la semana y trofeos) para que otros jugadores puedan verla; salir de la clasificación o Borrar mis datos en línea la elimina.

Duello

Si juegas Duello en línea, Unity Gaming Services guarda tu nombre, un ID de jugador aleatorio de Unity y las jugadas de la partida para llevarla a cabo; tu rival ve tu nombre. Los datos de las partidas se borran a los 30 días. Las partidas contra el bot se quedan en tu dispositivo. Configuración → Derechos de privacidad → Borrar mis datos en línea borra al instante tu nombre y tu cuenta de Unity y abandona la partida que tengas en curso; los datos de las partidas terminadas pueden quedar hasta 30 días. Si no puedes abrir la app, puedes pedir que se borren tu cuenta de Unity y los datos de tus partidas escribiendo con tu nombre visible a la dirección del desarrollador en la página de la tienda (semihtakilan.dev@gmail.com). Si denuncias a un rival, recibimos el ID del jugador denunciado y su nombre. La única interacción entre jugadores es un conjunto fijo de reacciones; no hay chat.

Anuncios

El juego es gratis y se mantiene con anuncios de Google AdMob. AdMob puede usar identificadores del dispositivo (como el ID de publicidad), tu dirección IP y tus interacciones con los anuncios para mostrarlos, medirlos y evitar abusos.

• En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza se te pide consentimiento para los anuncios personalizados; puedes cambiar tu elección en el juego, en Configuración → Opciones de privacidad.
• En los estados de EE. UU. con leyes de privacidad, tu derecho a oponerte al tratamiento considerado venta o intercambio se gestiona en la misma página.
• En iOS, el rastreo entre apps solo ocurre con tu permiso, que puedes cambiar en cualquier momento en la Configuración del iPhone.

Cómo usa Google los datos: policies.google.com/technologies/partner-sites

Notificaciones

Si activas los recordatorios, las notificaciones se programan en tu dispositivo. No hay servidor de notificaciones y no se envían datos para ellas.

Niños

Cartavia no está dirigido a niños y no recopila a sabiendas datos personales de niños.

Tus derechos

Para tus derechos de acceso, rectificación y supresión según el RGPD y leyes similares: elimina los datos del dispositivo borrando la app; para los datos de anuncios usa las herramientas de privacidad de Google y las Opciones de privacidad del juego. No guardamos datos tuyos en ningún servidor propio. Si te uniste a la clasificación o jugaste Duello en línea, Unity guarda tu nombre, tus puntajes y los datos de tus partidas; Configuración → Derechos de privacidad → Borrar mis datos en línea borra tu nombre, tus puntajes y tu cuenta de Unity, y los datos de las partidas terminadas se borran en un plazo de 30 días.

Cambios y contacto

Si esta política cambia, la nueva versión se publica en esta página con su fecha de entrada en vigor. Si tienes preguntas, escribe a semihtakilan.dev@gmail.com.

Cette traduction est fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

En bref

Cartavia n'a ni serveur ni système de comptes ; le classement facultatif du mode Classique et le Duello en ligne fonctionnent avec Unity Gaming Services. Nous n'analysons pas le jeu ; tes données de jeu restent sur ton appareil. Les pubs sont diffusées par Google AdMob.

Données sur ton appareil

Ta partie Classique, tes records, ta série « Jours d'affilée », ton carnet des défis du jour, tes statistiques et tes réglages sont enregistrés sur ton appareil. Supprimer l'appli efface la copie de l'appareil. Ces données ne nous sont pas envoyées.

Classement

Rejoindre le classement est facultatif. Si tu le rejoins, le nom que tu choisis, tes scores en Classique, la graine et les coups de la partie (pour vérifier chaque score) et un identifiant de joueur Unity aléatoire sont envoyés à Unity Gaming Services (Authentication, Leaderboards, Cloud Code). Ton nom et tes scores sont visibles par tous les joueurs. Unity traite ces données pour notre compte : unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy. Si tu signales un nom, l'identifiant du joueur signalé et son nom nous sont transmis. Réglages → Tes droits sur tes données → Supprimer mes données en ligne supprime tes scores, ton nom et ton compte Unity (les Réglages s'ouvrent avec la roue dentée en haut à droite de l'Accueil ; toucher ta propre ligne dans le classement puis choisir Quitter le classement fait de même) ; les classements archivés des semaines passées peuvent rester pendant la durée de conservation d'Unity. Si tu ne peux pas ouvrir l'appli, tu peux aussi demander la suppression en écrivant avec ton nom affiché à l'adresse de contact du développeur indiquée sur la page de l'appli dans la boutique (semihtakilan.dev@gmail.com) ; tes scores, ton nom et ton compte Unity sont alors supprimés. Si tu le rejoins, Unity Gaming Services conserve aussi ta carte de joueur (avatar, titre, vitrine, niveau, médailles, mains réalisées, Pierres de la semaine et trophées) pour que les autres joueurs puissent la voir ; quitter le classement ou Supprimer mes données en ligne la supprime.

Duello

Si tu joues en Duello en ligne, Unity Gaming Services conserve ton nom, un identifiant de joueur Unity aléatoire et les coups du match pour le faire tourner ; ton adversaire voit ton nom. Les données des matchs sont supprimées après 30 jours. Les parties contre le bot restent sur ton appareil. Réglages → Tes droits sur tes données → Supprimer mes données en ligne supprime tout de suite ton nom et ton compte Unity et abandonne le match en cours s'il y en a un ; les données des matchs terminés peuvent rester jusqu'à 30 jours. Si tu ne peux pas ouvrir l'appli, tu peux demander la suppression de ton compte Unity et des données de tes matchs en écrivant avec ton nom affiché à l'adresse du développeur sur la page du store (semihtakilan.dev@gmail.com). Si tu signales un adversaire, l'identifiant du joueur signalé et son nom nous sont transmis. La seule interaction entre joueurs est un ensemble fixe de réactions ; il n'y a pas de chat.

Publicité

Le jeu est gratuit et financé par les pubs Google AdMob. AdMob peut utiliser des identifiants d'appareil (comme l'identifiant publicitaire), ton adresse IP et tes interactions avec les pubs pour afficher et mesurer les pubs et empêcher les abus.

• Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, ton consentement est demandé pour les pubs personnalisées ; tu peux modifier ton choix dans le jeu, sous Réglages → Choix de confidentialité.
• Dans les États américains dotés de lois sur la vie privée, ton droit de t'opposer aux traitements considérés comme une vente ou un partage se gère sur la même page.
• Sur iOS, le suivi entre apps n'a lieu qu'avec ton autorisation, que tu peux modifier à tout moment dans les Réglages de l'iPhone.

Comment Google utilise les données : policies.google.com/technologies/partner-sites

Notifications

Si tu actives les rappels, les notifications sont programmées sur ton appareil. Il n'y a pas de serveur de notifications et aucune donnée n'est envoyée pour les notifications.

Enfants

Cartavia ne s'adresse pas aux enfants et ne collecte pas sciemment de données personnelles d'enfants.

Tes droits

Pour tes droits d'accès, de rectification et d'effacement au titre du RGPD et de lois similaires : supprime les données de l'appareil en désinstallant l'appli ; pour les données publicitaires, utilise les outils de confidentialité de Google et les Choix de confidentialité du jeu. Nous ne conservons aucune donnée te concernant sur un serveur à nous. Si tu as rejoint le classement ou joué en Duello en ligne, Unity conserve ton nom, tes scores et les données de tes matchs ; Réglages → Tes droits sur tes données → Supprimer mes données en ligne supprime ton nom, tes scores et ton compte Unity, et les données des matchs terminés sont supprimées sous 30 jours.

Modifications et contact

Si cette politique change, la nouvelle version est publiée sur cette page avec sa date d'entrée en vigueur. Pour toute question, écris à semihtakilan.dev@gmail.com.

Questa traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di differenze prevale la versione inglese.

In breve

Cartavia non ha server né sistema di account propri; la classifica facoltativa della Classica e Duello online funzionano con Unity Gaming Services. Non analizziamo il gioco; i tuoi dati di gioco restano sul tuo dispositivo. La pubblicità è fornita da Google AdMob.

Dati sul tuo dispositivo

La tua partita Classica, i record, la serie Giorni di fila, il registro delle sfide del giorno, le statistiche e le impostazioni sono salvati sul tuo dispositivo. Eliminando l'app si cancella la copia sul dispositivo. Questi dati non ci vengono inviati.

Classifica

Entrare in classifica è facoltativo. Se partecipi, il nome che scegli, i punteggi della Classica, il seme e le mosse della partita (per verificare ogni punteggio) e un ID giocatore Unity casuale vengono inviati a Unity Gaming Services (Authentication, Leaderboards, Cloud Code). Il tuo nome e i punteggi sono visibili a tutti. Unity tratta questi dati per nostro conto: unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy. Se segnali un nome, ci vengono inviati l'ID del giocatore segnalato e il nome. Impostazioni → Diritti sulla privacy → Elimina i miei dati online elimina punteggi, nome e account Unity (le Impostazioni si aprono con l'ingranaggio in alto a destra nella Home; toccare la tua riga in classifica e scegliere Esci dalla classifica fa lo stesso); le classifiche archiviate delle settimane passate possono restare per il periodo di conservazione di Unity. Se non riesci ad aprire l'app, puoi chiedere la cancellazione anche scrivendo con il tuo nome visibile all'indirizzo di contatto dello sviluppatore indicato nella pagina dell'app nello store (semihtakilan.dev@gmail.com); punteggi, nome e account Unity vengono eliminati. Se partecipi, Unity Gaming Services conserva anche la tua scheda giocatore (avatar, titolo, vetrina, livello, medaglie, mani fatte, Pietre della settimana e trofei) perché gli altri giocatori possano vederla; uscire dalla classifica o Elimina i miei dati online la elimina.

Duello

Se giochi a Duello online, Unity Gaming Services conserva il tuo nome, un ID giocatore Unity casuale e le mosse della partita per gestirla; il tuo avversario vede il tuo nome. I dati delle partite vengono cancellati dopo 30 giorni. Le partite contro il bot restano sul tuo dispositivo. Impostazioni → Diritti sulla privacy → Elimina i miei dati online elimina subito il tuo nome e il tuo account Unity e abbandona la partita in corso, se ne hai una; i dati delle partite concluse possono restare fino a 30 giorni. Se non riesci ad aprire l'app, puoi chiedere di cancellare il tuo account Unity e i dati delle partite scrivendo con il tuo nome visibile all'indirizzo dello sviluppatore nella pagina dello store (semihtakilan.dev@gmail.com). Se segnali un avversario, ci vengono inviati l'ID del giocatore segnalato e il nome. L'unica interazione tra giocatori è un insieme fisso di reazioni; non c'è chat.

Pubblicità

Il gioco è gratuito e sostenuto dalla pubblicità di Google AdMob. AdMob può usare identificatori del dispositivo (come l'ID pubblicità), il tuo indirizzo IP e le interazioni con gli annunci per mostrare e misurare gli annunci e prevenire abusi.

• Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera ti viene chiesto il consenso per la pubblicità personalizzata; puoi cambiare la tua scelta nel gioco, in Impostazioni → Scelte sulla privacy.
• Negli stati USA con leggi sulla privacy, il tuo diritto di opporti ai trattamenti considerati vendita o condivisione si gestisce nella stessa pagina.
• Su iOS il tracciamento tra app avviene solo con il tuo permesso, che puoi cambiare in qualsiasi momento nelle Impostazioni dell'iPhone.

Come Google usa i dati: policies.google.com/technologies/partner-sites

Notifiche

Se attivi i promemoria, le notifiche vengono programmate sul tuo dispositivo. Non esiste un server di notifiche e per le notifiche non vengono inviati dati.

Bambini

Cartavia non è rivolto ai bambini e non raccoglie consapevolmente dati personali di bambini.

I tuoi diritti

Per i tuoi diritti di accesso, rettifica e cancellazione ai sensi del GDPR e di leggi simili: rimuovi i dati del dispositivo eliminando l'app; per i dati pubblicitari usa gli strumenti per la privacy di Google e le Scelte sulla privacy nel gioco. Non conserviamo dati che ti riguardano su alcun server nostro. Se partecipi alla classifica o giochi a Duello online, Unity conserva il tuo nome, i punteggi e i dati delle partite; Impostazioni → Diritti sulla privacy → Elimina i miei dati online elimina nome, punteggi e account Unity, e i dati delle partite concluse vengono cancellati entro 30 giorni.

Modifiche e contatti

Se questa informativa cambia, la nuova versione viene pubblicata su questa pagina con la data di entrata in vigore. Per domande, scrivi a semihtakilan.dev@gmail.com.

Esta tradução é informativa. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

Em resumo

O Cartavia não tem servidor nem sistema de contas próprios; o ranking opcional do Clássico e o Duello online funcionam no Unity Gaming Services. Não analisamos o jogo; seus dados de jogo ficam no seu aparelho. Os anúncios são exibidos pelo Google AdMob.

Dados no seu aparelho

Seu jogo Clássico, seus recordes, sua série de Dias seguidos, seu registro de desafios diários, suas estatísticas e suas configurações ficam salvos no seu aparelho. Apagar o app remove a cópia do aparelho. Esses dados não são enviados para nós.

Ranking

Entrar no ranking é opcional. Se você entrar, o nome escolhido, suas pontuações no Clássico, a semente e as jogadas da partida (para verificar cada pontuação) e um ID de jogador aleatório da Unity são enviados ao Unity Gaming Services (Authentication, Leaderboards, Cloud Code). Seu nome e suas pontuações ficam visíveis para todos. A Unity trata esses dados em nosso nome: unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy. Se você denunciar um nome, recebemos o ID do jogador denunciado e o nome. Configurações → Direitos de privacidade → Apagar meus dados online apaga suas pontuações, seu nome e sua conta Unity (as Configurações abrem pela engrenagem no canto superior direito do Início; tocar na sua própria linha no ranking e escolher Sair do ranking faz o mesmo); rankings arquivados de semanas passadas podem permanecer pelo prazo de retenção da Unity. Se você não conseguir abrir o app, também pode pedir a exclusão escrevendo com seu nome de exibição para o endereço de contato do desenvolvedor na página do app na loja (semihtakilan.dev@gmail.com); suas pontuações, seu nome e sua conta Unity são apagados. Se você entrar, o Unity Gaming Services também guarda seu cartão de jogador (avatar, título, vitrine, nível, medalhas, mãos feitas, Pedras da semana e troféus) para que outros jogadores possam vê-lo; sair do ranking ou Apagar meus dados online o apaga.

Duello

Se você jogar Duello online, o Unity Gaming Services guarda seu nome, um ID de jogador aleatório da Unity e as jogadas da partida para conduzi-la; seu rival vê seu nome. Os dados das partidas são apagados após 30 dias. As partidas contra o bot ficam no seu aparelho. Configurações → Direitos de privacidade → Apagar meus dados online apaga na hora seu nome e sua conta Unity e desiste da partida em andamento, se houver; os dados das partidas encerradas podem ficar por até 30 dias. Se você não conseguir abrir o app, pode pedir que sua conta Unity e os dados das partidas sejam apagados escrevendo com seu nome de exibição para o endereço do desenvolvedor na página da loja (semihtakilan.dev@gmail.com). Se você denunciar um rival, recebemos o ID do jogador denunciado e o nome. A única interação entre jogadores é um conjunto fixo de reações; não há chat.

Anúncios

O jogo é gratuito e mantido por anúncios do Google AdMob. O AdMob pode usar identificadores do aparelho (como o ID de publicidade), seu endereço IP e suas interações com anúncios para exibir e medir anúncios e evitar abusos.

• No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, pedimos seu consentimento para anúncios personalizados; você pode mudar sua escolha no jogo, em Configurações → Escolhas de privacidade.
• Nos estados dos EUA com leis de privacidade, seu direito de recusar o tratamento considerado venda ou compartilhamento é gerenciado na mesma página.
• No iOS, o rastreamento entre apps só acontece com sua permissão, que você pode mudar a qualquer momento nos Ajustes do iPhone.

Como o Google usa os dados: policies.google.com/technologies/partner-sites

Notificações

Se você ligar os lembretes, as notificações são agendadas no seu aparelho. Não há servidor de notificações e nenhum dado é enviado para elas.

Crianças

O Cartavia não é destinado a crianças e não coleta intencionalmente dados pessoais de crianças.

Seus direitos

Para seus direitos de acesso, correção e exclusão pela LGPD, pelo RGPD e por leis semelhantes: remova os dados do aparelho apagando o app; para os dados de anúncios, use as ferramentas de privacidade do Google e as Escolhas de privacidade do jogo. Não guardamos dados seus em nenhum servidor próprio. Se você entrou no ranking ou jogou Duello online, a Unity guarda seu nome, suas pontuações e os dados das partidas; Configurações → Direitos de privacidade → Apagar meus dados online apaga seu nome, suas pontuações e sua conta Unity, e os dados das partidas encerradas são apagados em até 30 dias.

Mudanças e contato

Se esta política mudar, a nova versão é publicada nesta página com a data em que passa a valer. Para dúvidas, escreva para semihtakilan.dev@gmail.com.

この翻訳は参考用です。内容に違いがある場合は英語版が優先されます。

概要

Cartaviaには独自のサーバーやアカウントの仕組みはありません。任意参加のクラシックのランキングとオンラインのDuelloはUnity Gaming Servicesで運用しています。ゲームの分析は行わず、ゲームのデータはお使いの端末に残ります。広告はGoogle AdMobが配信します。

端末内のデータ

クラシックのゲーム、記録、連続プレイ日数、デイリーの記録、統計、設定は端末に保存されます。アプリを削除すると端末内のコピーも削除されます。これらのデータが私たちに送信されることはありません。

ランキング

ランキングへの参加は任意です。参加すると、選んだ名前、クラシックのスコア、スコアを検証するためのゲームのシードと手順、ランダムなUnityプレイヤーIDがUnity Gaming Services（Authentication、Leaderboards、Cloud Code）に送信されます。名前とスコアはすべてのプレイヤーに表示されます。Unityは私たちに代わってこのデータを処理します：unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy。名前を報告すると、報告されたプレイヤーIDと名前が私たちに届きます。設定 → プライバシーに関する権利 → オンラインのデータを削除 でスコア、名前、Unityアカウントが削除されます（設定はホーム右上の歯車から開けます。ランキングで自分の行をタップしてランキングから抜けるを選んでも同じです）。過去の週のアーカイブされたランキングは、Unityの保存期間中は残る場合があります。アプリを開けない場合は、ストアのアプリページに記載された開発者の連絡先（semihtakilan.dev@gmail.com）に表示名を添えて連絡すれば、削除を依頼できます。スコア、名前、Unityアカウントが削除されます。参加すると、ほかのプレイヤーが見られるように、プレイヤーカード（アバター、称号、ショーケース、レベル、メダル、作った役、週間ストーン、トロフィー）もUnity Gaming Servicesに保存されます。ランキングから抜けるかオンラインのデータを削除を使うと削除されます。

Duello

Duelloをオンラインで遊ぶと、試合を進めるために名前、ランダムなUnityプレイヤーID、試合の手がUnity Gaming Servicesに保存され、相手には名前が表示されます。試合の記録は30日後に削除されます。ボットとの対戦は端末の中に残ります。設定 → プライバシーに関する権利 → オンラインのデータを削除 で名前とUnityアカウントがすぐに削除され、進行中の試合があれば降参になります。終わった試合の記録は最大30日残る場合があります。アプリを開けない場合は、表示名を添えてストアページの開発者アドレス（semihtakilan.dev@gmail.com）に連絡すれば、Unityアカウントと試合の記録の削除を依頼できます。相手を報告すると、報告されたプレイヤーIDと名前が私たちに届きます。プレイヤー同士のやり取りは決められたリアクションだけで、チャットはありません。

広告

本ゲームは無料で、Google AdMobの広告によって支えられています。AdMobは、広告の表示・測定や不正防止のために、端末の識別子（広告IDなど）、IPアドレス、広告とのやり取りを使用することがあります。

• 欧州経済領域、英国、スイスでは、パーソナライズ広告への同意を求めます。選択はゲーム内の設定 → プライバシーの選択でいつでも変更できます。
• プライバシー法のある米国の州では、販売または共有とみなされる処理を拒否する権利を同じページで管理できます。
• iOSでは、アプリをまたいだトラッキングは許可した場合にのみ行われます。許可はiPhoneの「設定」でいつでも変更できます。

Googleによるデータの使い方：policies.google.com/technologies/partner-sites

通知

リマインダーをオンにすると、通知は端末内でスケジュールされます。通知用のサーバーはなく、通知のためにデータが送信されることはありません。

お子さま

Cartaviaはお子さまを対象としておらず、お子さまの個人データを意図的に収集することはありません。

あなたの権利

GDPRなどの法律に基づく開示・訂正・削除の権利について：端末内のデータはアプリを削除すると消去されます。広告データはGoogleのプライバシーツールとゲーム内の「プライバシーの選択」で管理できます。私たちは自前のサーバーにあなたのデータを保管していません。ランキングに参加した場合やDuelloをオンラインで遊んだ場合、名前、スコア、試合の記録はUnityに保存されます。設定 → プライバシーに関する権利 → オンラインのデータを削除 で名前、スコア、Unityアカウントが削除され、終わった試合の記録は30日以内に削除されます。

変更とお問い合わせ

このポリシーを変更した場合、新しい版を施行日とともにこのページに掲載します。ご質問は、semihtakilan.dev@gmail.comまでお寄せください。

이 번역은 참고용입니다. 내용이 다를 경우 영어 원문이 우선합니다.

요약

Cartavia에는 자체 서버나 계정 시스템이 없으며, 선택 사항인 클래식 랭킹과 온라인 Duello은 Unity Gaming Services로 운영됩니다. 게임을 분석하지 않으며, 게임 데이터는 기기에 남습니다. 광고는 Google AdMob이 제공합니다.

기기의 데이터

클래식 게임, 기록, 연속 플레이 기록, 데일리 기록, 통계, 설정은 기기에 저장됩니다. 앱을 삭제하면 기기의 사본도 삭제됩니다. 이 데이터는 저희에게 전송되지 않습니다.

랭킹

랭킹 참여는 선택 사항입니다. 참여하면 선택한 이름, 클래식 점수, 점수 검증을 위한 게임의 시드와 수, 무작위 Unity 플레이어 ID가 Unity Gaming Services(Authentication, Leaderboards, Cloud Code)로 전송됩니다. 이름과 점수는 모든 플레이어에게 공개됩니다. Unity는 저희를 대신해 이 데이터를 처리합니다: unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy. 이름을 신고하면 신고된 플레이어 ID와 이름이 저희에게 전달됩니다. 설정 → 개인정보 권리 → 온라인 데이터 삭제를 누르면 점수, 이름, Unity 계정이 삭제됩니다(설정은 홈 오른쪽 위의 톱니바퀴로 열 수 있으며, 랭킹에서 내 줄을 눌러 랭킹에서 나가기를 골라도 같습니다). 지난주의 보관된 랭킹은 Unity의 보관 기간 동안 남아 있을 수 있습니다. 앱을 열 수 없다면 스토어의 앱 페이지에 있는 개발자 연락처(semihtakilan.dev@gmail.com)로 표시 이름을 적어 보내 삭제를 요청할 수도 있습니다. 점수, 이름, Unity 계정이 삭제됩니다. 참여하면 다른 플레이어가 볼 수 있도록 플레이어 카드(아바타, 칭호, 진열장, 레벨, 메달, 만든 족보, 주간 보석, 트로피)도 Unity Gaming Services에 저장되며, 랭킹에서 나가거나 온라인 데이터 삭제를 누르면 삭제됩니다.

Duello

Duello를 온라인으로 플레이하면 경기를 진행하기 위해 이름, 무작위 Unity 플레이어 ID, 경기의 수가 Unity Gaming Services에 저장되며, 상대에게 이름이 표시됩니다. 경기 기록은 30일 후 삭제됩니다. 봇과의 게임은 기기에 남습니다. 설정 → 개인정보 권리 → 온라인 데이터 삭제를 누르면 이름과 Unity 계정이 바로 삭제되고, 진행 중인 경기가 있으면 기권 처리됩니다. 끝난 경기의 기록은 최대 30일 동안 남을 수 있습니다. 앱을 열 수 없다면 표시 이름과 함께 스토어 페이지의 개발자 주소(semihtakilan.dev@gmail.com)로 연락해 Unity 계정과 경기 기록의 삭제를 요청할 수 있습니다. 상대를 신고하면 신고된 플레이어 ID와 이름이 저희에게 전달됩니다. 플레이어끼리는 정해진 반응만 주고받을 수 있으며, 채팅은 없습니다.

광고

이 게임은 무료이며 Google AdMob 광고로 운영됩니다. AdMob은 광고를 보여 주고 측정하며 부정 행위를 막기 위해 기기 식별자(광고 ID 등), IP 주소, 광고와의 상호작용을 사용할 수 있습니다.

• 유럽 경제 지역, 영국, 스위스에서는 맞춤 광고에 대한 동의를 요청합니다. 선택은 게임의 설정 → 개인정보 선택에서 바꿀 수 있습니다.
• 개인정보 보호법이 있는 미국 주에서는 판매나 공유로 간주되는 처리를 거부할 권리를 같은 페이지에서 관리합니다.
• iOS에서는 허용한 경우에만 앱 간 추적이 이루어지며, 허용 여부는 iPhone 설정에서 언제든 바꿀 수 있습니다.

Google의 데이터 사용 방식: policies.google.com/technologies/partner-sites

알림

알림을 켜면 알림은 기기 안에서 예약됩니다. 알림 서버는 없으며 알림을 위해 데이터를 보내지 않습니다.

아동

Cartavia는 아동을 대상으로 하지 않으며, 아동의 개인정보를 알면서 수집하지 않습니다.

이용자의 권리

GDPR 및 유사한 법률에 따른 열람·정정·삭제 권리: 기기의 데이터는 앱을 삭제해 지울 수 있고, 광고 데이터는 Google의 개인정보 도구와 게임의 '개인정보 선택'으로 관리할 수 있습니다. 저희는 자체 서버에 이용자에 관한 데이터를 보관하지 않습니다. 랭킹에 참여했거나 Duello를 온라인으로 플레이한 경우 이름, 점수, 경기 기록은 Unity에 저장되며, 설정 → 개인정보 권리 → 온라인 데이터 삭제로 이름, 점수, Unity 계정을 삭제할 수 있습니다. 끝난 경기의 기록은 30일 이내에 삭제됩니다.

변경 및 문의

이 방침이 바뀌면 새 버전을 시행일과 함께 이 페이지에 게시합니다. 문의 사항은 semihtakilan.dev@gmail.com 주소로 보내 주세요.

本翻譯僅供參考。如有出入，以英文版本為準。

重點摘要

Cartavia 沒有自己的伺服器或帳號系統；可自由加入的經典模式排行榜和線上 Duello 由 Unity Gaming Services 運作。我們不分析遊戲，你的遊戲資料都留在你的裝置上。廣告由 Google AdMob 提供。

裝置上的資料

你的經典模式遊戲、紀錄、連續天數、每日挑戰紀錄、統計和設定都存在你的裝置上。刪除 App 時，裝置上的副本也會刪除。這些資料不會傳送給我們。

排行榜

加入排行榜是自由選擇的。加入後，你選的名稱、經典模式分數、用來驗證分數的遊戲種子和步驟，以及一組隨機的 Unity 玩家 ID 會傳送到 Unity Gaming Services（Authentication、Leaderboards、Cloud Code）。你的名稱和分數所有玩家都看得到。Unity 代表我們處理這些資料：unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy。如果你檢舉某個名稱，我們會收到被檢舉的玩家 ID 和名稱。設定 → 隱私權 → 刪除我的線上資料 會刪除你的分數、名稱和 Unity 帳號（設定可從首頁右上角的齒輪開啟；在排行榜點選自己那一列並選擇退出排行榜也一樣）；過去幾週已封存的排行榜可能會在 Unity 的保存期間內保留。如果無法開啟 App，也可以附上你的顯示名稱，寫信至商店 App 頁面上的開發者聯絡地址（semihtakilan.dev@gmail.com）要求刪除；你的分數、名稱和 Unity 帳號將會被刪除。加入後，你的玩家卡片（頭像、稱號、展示櫃、等級、獎牌、完成牌型、週寶石和獎盃）也會保存在 Unity Gaming Services，讓其他玩家看得到；退出排行榜或使用刪除我的線上資料就會刪除。

Duello

線上玩 Duello 時，Unity Gaming Services 會保存你的名稱、一組隨機的 Unity 玩家 ID 和對戰的每一步，以進行對戰；對手會看到你的名稱。對戰資料會在 30 天後刪除。和機器人的對戰留在裝置上。設定 → 隱私權 → 刪除我的線上資料 會立即刪除你的名稱和 Unity 帳號，若有進行中的對戰則會認輸；已結束對戰的資料最多可能保留 30 天。如果無法開啟 App，可以附上你的顯示名稱寫信到商店頁面上的開發者信箱（semihtakilan.dev@gmail.com），要求刪除 Unity 帳號和對戰資料。如果你檢舉對手，我們會收到被檢舉的玩家 ID 和名稱。玩家之間唯一的互動是一組固定的表情，沒有聊天功能。

廣告

本遊戲免費，並由 Google AdMob 廣告支持。AdMob 可能會使用裝置識別碼（例如廣告 ID）、你的 IP 位址和你與廣告的互動，來顯示、評估廣告並防止濫用。

• 在歐洲經濟區、英國和瑞士，我們會徵求你對個人化廣告的同意；你可以在遊戲的設定 → 隱私選項中更改選擇。
• 在設有隱私法的美國各州，你拒絕被視為「出售」或「分享」之資料處理的權利，也在同一頁面管理。
• 在 iOS 上，只有經你允許才會進行跨 App 追蹤；你可以隨時在 iPhone「設定」中更改。

Google 如何使用資料：policies.google.com/technologies/partner-sites

通知

開啟提醒後，通知會在你的裝置上排程。我們沒有通知伺服器，也不會為了通知傳送任何資料。

兒童

Cartavia 並非以兒童為對象，也不會在知情的情況下蒐集兒童的個人資料。

你的權利

依 GDPR 及類似法律，你享有查閱、更正和刪除的權利：刪除 App 即可移除裝置上的資料；廣告資料請使用 Google 的隱私工具和遊戲內的「隱私選項」。我們沒有在自己的伺服器上保存你的資料。如果你加入了排行榜或玩過線上 Duello，你的名稱、分數和對戰資料由 Unity 保存；設定 → 隱私權 → 刪除我的線上資料 會刪除你的名稱、分數和 Unity 帳號，已結束對戰的資料會在 30 天內刪除。

變更與聯絡

本政策如有變更，新版本會連同生效日期發布在本頁。如有疑問，請寫信至 semihtakilan.dev@gmail.com。

Terjemahan ini hanya untuk informasi. Jika ada perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Ringkasnya

Cartavia tidak punya server atau sistem akun sendiri; papan peringkat Klasik yang opsional dan Duello online berjalan di Unity Gaming Services. Kami tidak menganalisis permainan; data permainanmu tetap di perangkatmu. Iklan ditampilkan oleh Google AdMob.

Data di perangkatmu

Permainan Klasik, rekor, beruntun Hari Beruntun, catatan tantangan harian, statistik, dan pengaturanmu disimpan di perangkatmu. Menghapus aplikasi juga menghapus salinan di perangkat. Data ini tidak dikirim kepada kami.

Papan peringkat

Ikut papan peringkat bersifat opsional. Jika ikut, nama pilihanmu, skor Klasik-mu, seed dan langkah permainan (untuk memverifikasi setiap skor), serta ID pemain Unity acak dikirim ke Unity Gaming Services (Authentication, Leaderboards, Cloud Code). Nama dan skormu terlihat oleh semua pemain. Unity memproses data ini atas nama kami: unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy. Jika kamu melaporkan sebuah nama, ID pemain yang dilaporkan dan namanya diteruskan kepada kami. Pengaturan → Hak Privasi → Hapus data online-ku menghapus skor, nama, dan akun Unity-mu (Pengaturan dibuka lewat roda gigi di kanan atas Beranda; mengetuk barismu sendiri di papan peringkat lalu memilih Keluar dari papan peringkat juga sama); papan peringkat minggu lalu yang diarsipkan mungkin tetap ada selama masa penyimpanan Unity. Jika kamu tidak bisa membuka aplikasi, kamu juga bisa meminta penghapusan dengan mengirim email berisi nama tampilanmu ke alamat kontak pengembang di halaman aplikasi di toko (semihtakilan.dev@gmail.com); skor, nama, dan akun Unity-mu akan dihapus. Jika ikut, kartu pemainmu (avatar, gelar, etalase, level, medali, kombinasi yang dibuat, Batu Mingguan, dan trofi) juga disimpan oleh Unity Gaming Services agar pemain lain bisa melihatnya; keluar dari papan peringkat atau Hapus data online-ku akan menghapusnya.

Duello

Jika kamu main Duello online, nama, ID pemain Unity acak, dan langkah pertandingan disimpan oleh Unity Gaming Services untuk menjalankan pertandingan; lawanmu melihat namamu. Data pertandingan dihapus setelah 30 hari. Permainan melawan bot tetap di perangkatmu. Pengaturan → Hak Privasi → Hapus data online-ku langsung menghapus nama dan akun Unity-mu serta menyerah dari pertandingan yang sedang berjalan, jika ada; data pertandingan yang sudah selesai bisa tetap ada hingga 30 hari. Jika tidak bisa membuka aplikasi, kamu bisa meminta akun Unity dan data pertandinganmu dihapus dengan menulis ke alamat pengembang di halaman toko (semihtakilan.dev@gmail.com) beserta nama tampilanmu. Jika kamu melaporkan lawan, ID pemain yang dilaporkan dan namanya diteruskan kepada kami. Satu-satunya interaksi antarpemain adalah serangkaian reaksi tetap; tidak ada obrolan.

Iklan

Game ini gratis dan didukung iklan Google AdMob. AdMob dapat memakai pengenal perangkat (seperti ID iklan), alamat IP, dan interaksimu dengan iklan untuk menampilkan dan mengukur iklan serta mencegah penyalahgunaan.

• Di Wilayah Ekonomi Eropa, Inggris, dan Swiss, kamu dimintai persetujuan untuk iklan yang dipersonalisasi; pilihanmu bisa diubah di game melalui Pengaturan → Pilihan Privasi.
• Di negara bagian AS yang punya undang-undang privasi, hakmu untuk menolak pemrosesan yang dianggap penjualan atau pembagian data diatur di halaman yang sama.
• Di iOS, pelacakan antar-aplikasi hanya dilakukan dengan izinmu, yang bisa kamu ubah kapan saja di Pengaturan iPhone.

Cara Google memakai data: policies.google.com/technologies/partner-sites

Notifikasi

Jika kamu menyalakan pengingat, notifikasi dijadwalkan di perangkatmu. Tidak ada server notifikasi dan tidak ada data yang dikirim.

Anak-anak

Cartavia tidak ditujukan untuk anak-anak dan tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi anak-anak.

Hakmu

Untuk hak akses, koreksi, dan penghapusan berdasarkan GDPR dan undang-undang serupa: hapus data di perangkat dengan menghapus aplikasi; untuk data iklan gunakan alat privasi Google serta Pilihan Privasi di game. Kami tidak menyimpan datamu di server milik kami. Jika kamu ikut papan peringkat atau main Duello online, nama, skor, dan data pertandinganmu disimpan oleh Unity; Pengaturan → Hak Privasi → Hapus data online-ku menghapus nama, skor, dan akun Unity-mu, dan data pertandingan yang sudah selesai dihapus dalam 30 hari.

Perubahan dan kontak

Jika kebijakan ini berubah, versi baru diterbitkan di halaman ini beserta tanggal berlakunya. Untuk pertanyaan, kirim email ke semihtakilan.dev@gmail.com.

Deze vertaling is ter informatie. Bij verschillen geldt de Engelse versie.

In het kort

Cartavia heeft geen eigen server of accountsysteem; de vrijwillige ranglijst van Klassiek en Duello online draaien op Unity Gaming Services. We analyseren het spel niet; je speldata blijven op je apparaat. Advertenties komen van Google AdMob.

Gegevens op je apparaat

Je klassieke spel, records, reeks Dagen op rij, logboek van dagelijkse uitdagingen, statistieken en instellingen staan op je apparaat. Verwijder je de app, dan verdwijnt de kopie op het apparaat. Deze gegevens worden niet naar ons gestuurd.

Ranglijst

Meedoen aan de ranglijst is vrijwillig. Doe je mee, dan worden je gekozen naam, je scores in Klassiek, de seed en zetten van het spel (om elke score te controleren) en een willekeurige Unity-speler-ID naar Unity Gaming Services (Authentication, Leaderboards, Cloud Code) gestuurd. Je naam en scores zijn voor alle spelers zichtbaar. Unity verwerkt deze gegevens namens ons: unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy. Meld je een naam, dan krijgen wij de gemelde speler-ID en de naam. Instellingen → Privacyrechten → Mijn onlinegegevens verwijderen verwijdert je scores, je naam en je Unity-account (Instellingen open je met het tandwiel rechtsboven op Start; tik je in de ranglijst op je eigen regel en kies je Ranglijst verlaten, dan gebeurt hetzelfde); gearchiveerde ranglijsten van vorige weken kunnen blijven bestaan tijdens de bewaartermijn van Unity. Kun je de app niet openen, dan kun je ook om verwijdering vragen door met je weergavenaam te schrijven naar het contactadres van de ontwikkelaar op de winkelpagina van de app (semihtakilan.dev@gmail.com); je scores, je naam en je Unity-account worden dan verwijderd. Doe je mee, dan bewaart Unity Gaming Services ook je spelerskaart (avatar, titel, vitrine, niveau, medailles, gemaakte handen, Weekstenen en trofeeën), zodat andere spelers die kunnen zien; verlaat je de ranglijst of kies je Mijn onlinegegevens verwijderen, dan wordt die verwijderd.

Duello

Speel je Duello online, dan bewaart Unity Gaming Services je naam, een willekeurige Unity-speler-ID en de zetten van de partij om die te spelen; je tegenstander ziet je naam. Partijgegevens worden na 30 dagen verwijderd. Spellen tegen de bot blijven op je apparaat. Instellingen → Privacyrechten → Mijn onlinegegevens verwijderen verwijdert je naam en je Unity-account meteen en geeft een lopende partij op; gegevens van beëindigde partijen kunnen tot 30 dagen blijven. Kun je de app niet openen, dan kun je om verwijdering van je Unity-account en partijgegevens vragen door met je weergavenaam te schrijven naar het ontwikkelaarsadres op de winkelpagina (semihtakilan.dev@gmail.com). Meld je een tegenstander, dan krijgen wij de gemelde speler-ID en de naam. Spelers kunnen alleen met een vaste set reacties op elkaar reageren; er is geen chat.

Advertenties

Het spel is gratis en wordt betaald met advertenties van Google AdMob. AdMob kan apparaat-ID's (zoals de advertentie-ID), je IP-adres en je interacties met advertenties gebruiken om advertenties te tonen en te meten en misbruik te voorkomen.

• In de Europese Economische Ruimte, het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland vragen we toestemming voor gepersonaliseerde advertenties; je keuze wijzig je in het spel via Instellingen → Privacykeuzes.
• In Amerikaanse staten met privacywetten beheer je op dezelfde pagina je recht om bezwaar te maken tegen verwerking die als verkoop of delen geldt.
• Op iOS wordt alleen tussen apps getrackt als je daar toestemming voor geeft; dat wijzig je altijd in de iPhone-instellingen.

Hoe Google gegevens gebruikt: policies.google.com/technologies/partner-sites

Meldingen

Zet je herinneringen aan, dan worden meldingen op je apparaat ingepland. Er is geen meldingsserver en er worden geen gegevens verstuurd.

Kinderen

Cartavia is niet gericht op kinderen en verzamelt niet bewust persoonsgegevens van kinderen.

Je rechten

Voor je recht op inzage, correctie en verwijdering onder de AVG en vergelijkbare wetten: verwijder de gegevens op je apparaat door de app te verwijderen; gebruik voor advertentiedata de privacytools van Google en de Privacykeuzes in het spel. We bewaren op geen eigen server gegevens over jou. Doe je mee aan de ranglijst of speel je Duello online, dan bewaart Unity je naam, scores en partijgegevens; Instellingen → Privacyrechten → Mijn onlinegegevens verwijderen verwijdert je naam, scores en Unity-account, en gegevens van beëindigde partijen worden binnen 30 dagen verwijderd.

Wijzigingen en contact

Verandert dit beleid, dan staat de nieuwe versie met ingangsdatum op deze pagina. Vragen kun je sturen naar semihtakilan.dev@gmail.com.

To tłumaczenie ma charakter informacyjny. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja angielska.

W skrócie

Cartavia nie ma własnego serwera ani systemu kont; dobrowolny ranking trybu Klasyczna i Duello online działają w Unity Gaming Services. Nie analizujemy gry; twoje dane z gry zostają na twoim urządzeniu. Reklamy wyświetla Google AdMob.

Dane na urządzeniu

Twoja gra Klasyczna, rekordy, seria Dni z rzędu, dziennik wyzwań dnia, statystyki i ustawienia są zapisane na twoim urządzeniu. Usunięcie aplikacji usuwa kopię z urządzenia. Te dane nie są do nas wysyłane.

Ranking

Udział w rankingu jest dobrowolny. Jeśli dołączysz, wybrana nazwa, wyniki z trybu Klasyczna, ziarno i ruchy gry (do weryfikacji każdego wyniku) oraz losowy identyfikator gracza Unity trafiają do Unity Gaming Services (Authentication, Leaderboards, Cloud Code). Nazwa i wyniki są widoczne dla wszystkich graczy. Unity przetwarza te dane w naszym imieniu: unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy. Jeśli zgłosisz nazwę, otrzymamy identyfikator zgłoszonego gracza i nazwę. Ustawienia → Prawa do prywatności → Usuń moje dane online usuwa wyniki, nazwę i konto Unity (Ustawienia otwiera koło zębate w prawym górnym rogu ekranu Start; to samo robi Opuść ranking po dotknięciu własnego wiersza w rankingu); zarchiwizowane rankingi z poprzednich tygodni mogą pozostać przez okres przechowywania Unity. Jeśli nie możesz otworzyć aplikacji, możesz też poprosić o usunięcie, pisząc ze swoją nazwą na adres kontaktowy dewelopera ze strony aplikacji w sklepie (semihtakilan.dev@gmail.com); wyniki, nazwa i konto Unity zostaną wtedy usunięte. Jeśli dołączysz, Unity Gaming Services przechowuje też twoją kartę gracza (awatar, tytuł, gablotę, poziom, medale, zrobione układy, Kamienie tygodnia i puchary), żeby inni gracze mogli ją zobaczyć; opuszczenie rankingu albo Usuń moje dane online ją usuwa.

Duello

Jeśli grasz w Duello online, Unity Gaming Services przechowuje twoją nazwę, losowy identyfikator gracza Unity i ruchy meczu, aby go prowadzić; rywal widzi twoją nazwę. Dane meczów są usuwane po 30 dniach. Gry z botem zostają na twoim urządzeniu. Ustawienia → Prawa do prywatności → Usuń moje dane online od razu usuwa nazwę i konto Unity, a trwający mecz kończy poddaniem; dane zakończonych meczów mogą zostać do 30 dni. Jeśli nie możesz otworzyć aplikacji, możesz poprosić o usunięcie konta Unity i danych meczów, pisząc ze swoją nazwą na adres dewelopera ze strony w sklepie (semihtakilan.dev@gmail.com). Jeśli zgłosisz rywala, otrzymamy identyfikator zgłoszonego gracza i nazwę. Jedyną formą kontaktu między graczami jest stały zestaw reakcji; nie ma czatu.

Reklamy

Gra jest darmowa i utrzymuje się z reklam Google AdMob. AdMob może używać identyfikatorów urządzenia (np. identyfikatora reklamowego), adresu IP i interakcji z reklamami, żeby wyświetlać i mierzyć reklamy oraz zapobiegać nadużyciom.

• W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii prosimy o zgodę na reklamy spersonalizowane; wybór zmienisz w grze: Ustawienia → Wybory prywatności.
• W stanach USA z przepisami o prywatności na tej samej stronie zarządzasz prawem do sprzeciwu wobec przetwarzania uznawanego za sprzedaż lub udostępnianie.
• W iOS śledzenie między aplikacjami odbywa się tylko za twoją zgodą, którą możesz zawsze zmienić w Ustawieniach iPhone'a.

Jak Google wykorzystuje dane: policies.google.com/technologies/partner-sites

Powiadomienia

Gdy włączysz przypomnienia, powiadomienia są planowane na twoim urządzeniu. Nie ma serwera powiadomień i nie są wysyłane żadne dane.

Dzieci

Cartavia nie jest skierowana do dzieci i świadomie nie zbiera danych osobowych dzieci.

Twoje prawa

Prawa dostępu, sprostowania i usunięcia danych na podstawie RODO i podobnych przepisów: dane z urządzenia usuniesz, usuwając aplikację; dla danych reklamowych użyj narzędzi prywatności Google i Wyborów prywatności w grze. Nie przechowujemy twoich danych na żadnym własnym serwerze. Jeśli dołączysz do rankingu albo zagrasz w Duello online, Unity przechowuje twoją nazwę, wyniki i dane meczów; Ustawienia → Prawa do prywatności → Usuń moje dane online usuwa nazwę, wyniki i konto Unity, a dane zakończonych meczów znikają w ciągu 30 dni.

Zmiany i kontakt

Jeśli ta polityka się zmieni, nowa wersja pojawi się na tej stronie z datą wejścia w życie. Pytania kieruj na adres semihtakilan.dev@gmail.com.

Этот перевод носит справочный характер. При расхождениях действует английская версия.

Коротко

У Cartavia нет своего сервера и системы аккаунтов; необязательный рейтинг Классики и Duello онлайн работают на Unity Gaming Services. Мы не анализируем игру; игровые данные остаются на твоём устройстве. Рекламу показывает Google AdMob.

Данные на устройстве

Классическая игра, рекорды, серия «Дни подряд», журнал колод дня, статистика и настройки хранятся на твоём устройстве. При удалении приложения копия на устройстве удаляется. Эти данные нам не передаются.

Рейтинг

Участие в рейтинге необязательно. Если ты участвуешь, выбранное имя, очки в Классике, сид и ходы игры (для проверки каждого результата) и случайный ID игрока Unity отправляются в Unity Gaming Services (Authentication, Leaderboards, Cloud Code). Имя и очки видны всем игрокам. Unity обрабатывает эти данные по нашему поручению: unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy. Если ты пожалуешься на имя, мы получим ID этого игрока и имя. Настройки → Права на конфиденциальность → Удалить мои онлайн-данные удаляет очки, имя и аккаунт Unity (настройки открываются шестерёнкой в правом верхнем углу экрана «Главная»; то же делает Выйти из рейтинга, если нажать на свою строку в рейтинге); архивные таблицы прошлых недель могут храниться в течение срока хранения Unity. Если не получается открыть приложение, можно попросить об удалении, написав на контактный адрес разработчика на странице приложения в магазине (semihtakilan.dev@gmail.com) и указав своё имя в рейтинге; тогда очки, имя и аккаунт Unity будут удалены. Если ты участвуешь, Unity Gaming Services также хранит твою карточку игрока (аватар, титул, витрину, уровень, медали, собранные комбинации, Камни недели и кубки), чтобы её видели другие игроки; выход из рейтинга или Удалить мои онлайн-данные удаляет её.

Duello

Если ты играешь в Duello онлайн, Unity Gaming Services хранит твоё имя, случайный ID игрока Unity и ходы матча, чтобы его провести; соперник видит твоё имя. Данные матчей удаляются через 30 дней. Игры против бота остаются на устройстве. Настройки → Права на конфиденциальность → Удалить мои онлайн-данные сразу удаляет имя и аккаунт Unity и сдаёт идущий матч, если он есть; данные завершённых матчей могут храниться до 30 дней. Если не получается открыть приложение, напиши на адрес разработчика со страницы в магазине (semihtakilan.dev@gmail.com) и укажи своё имя — тогда аккаунт Unity и данные матчей удалят. Если ты пожалуешься на соперника, мы получим ID этого игрока и имя. Игроки общаются только фиксированным набором реакций; чата нет.

Реклама

Игра бесплатна и поддерживается рекламой Google AdMob. AdMob может использовать идентификаторы устройства (например, рекламный идентификатор), IP-адрес и взаимодействие с рекламой, чтобы показывать и измерять рекламу и предотвращать злоупотребления.

• В Европейской экономической зоне, Великобритании и Швейцарии запрашивается согласие на персонализированную рекламу; выбор можно изменить в игре: Настройки → Настройки конфиденциальности.
• В штатах США с законами о конфиденциальности право отказаться от обработки, считающейся продажей или передачей данных, настраивается на той же странице.
• В iOS отслеживание между приложениями возможно только с твоего разрешения, которое можно в любой момент изменить в настройках iPhone.

Как Google использует данные: policies.google.com/technologies/partner-sites

Уведомления

Если включить напоминания, уведомления планируются на устройстве. Сервера уведомлений нет, и никакие данные для них не отправляются.

Дети

Cartavia не предназначена для детей и сознательно не собирает персональные данные детей.

Твои права

Права на доступ, исправление и удаление данных по GDPR и похожим законам: данные на устройстве удаляются вместе с приложением; для рекламных данных используй инструменты конфиденциальности Google и настройки конфиденциальности в игре. Мы не храним твои данные на собственном сервере. Если ты участвуешь в рейтинге или играешь в Duello онлайн, имя, очки и данные матчей хранит Unity; Настройки → Права на конфиденциальность → Удалить мои онлайн-данные удаляет имя, очки и аккаунт Unity, а данные завершённых матчей удаляются в течение 30 дней.

Изменения и связь

Если политика изменится, новая версия с датой вступления в силу будет опубликована на этой странице. С вопросами пиши на semihtakilan.dev@gmail.com.

Bản dịch này chỉ để tham khảo. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh được ưu tiên.

Tóm tắt

Cartavia không có máy chủ hay hệ thống tài khoản riêng; bảng xếp hạng Cổ điển (không bắt buộc) và Duello trực tuyến chạy trên Unity Gaming Services. Chúng tôi không phân tích trò chơi; dữ liệu chơi của bạn nằm trên thiết bị của bạn. Quảng cáo do Google AdMob cung cấp.

Dữ liệu trên thiết bị

Ván Cổ điển, kỷ lục, chuỗi Ngày liên tiếp, sổ thử thách ngày, thống kê và cài đặt của bạn được lưu trên thiết bị. Xóa ứng dụng sẽ xóa bản trên thiết bị. Những dữ liệu này không được gửi cho chúng tôi.

Bảng xếp hạng

Tham gia bảng xếp hạng là không bắt buộc. Nếu tham gia, tên bạn chọn, điểm Cổ điển, seed và các nước đi của ván chơi (để xác minh từng điểm số) và một ID người chơi Unity ngẫu nhiên được gửi đến Unity Gaming Services (Authentication, Leaderboards, Cloud Code). Tên và điểm của bạn hiển thị với mọi người chơi. Unity xử lý dữ liệu này thay mặt chúng tôi: unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy. Nếu bạn báo cáo một cái tên, chúng tôi nhận được ID người chơi bị báo cáo và tên đó. Cài đặt → Quyền riêng tư → Xóa dữ liệu trực tuyến xóa điểm, tên và tài khoản Unity của bạn (mở Cài đặt bằng bánh răng ở góc trên bên phải Trang chủ; chạm vào dòng của chính bạn trên bảng xếp hạng rồi chọn Rời bảng xếp hạng cũng vậy); bảng của các tuần trước đã lưu trữ có thể còn lại trong thời gian lưu giữ của Unity. Nếu không mở được ứng dụng, bạn cũng có thể yêu cầu xóa bằng cách viết kèm tên hiển thị đến địa chỉ liên hệ của nhà phát triển trên trang ứng dụng trong cửa hàng (semihtakilan.dev@gmail.com); điểm, tên và tài khoản Unity của bạn sẽ bị xóa. Nếu tham gia, thẻ người chơi của bạn (avatar, danh hiệu, trưng bày, cấp, huy chương, bộ đã làm, Đá quý tuần và cúp) cũng được Unity Gaming Services lưu để người chơi khác xem được; rời bảng xếp hạng hoặc Xóa dữ liệu trực tuyến sẽ xóa thẻ này.

Duello

Nếu bạn chơi Duello trực tuyến, Unity Gaming Services lưu tên, một ID người chơi Unity ngẫu nhiên và các nước đi của trận để điều hành trận đấu; đối thủ thấy tên của bạn. Dữ liệu trận đấu bị xóa sau 30 ngày. Các ván đấu với bot nằm trên thiết bị của bạn. Cài đặt → Quyền riêng tư → Xóa dữ liệu trực tuyến xóa ngay tên và tài khoản Unity của bạn, đồng thời bỏ cuộc trận đang diễn ra nếu có; dữ liệu của các trận đã kết thúc có thể còn lại tối đa 30 ngày. Nếu không mở được ứng dụng, bạn có thể yêu cầu xóa tài khoản Unity và dữ liệu trận đấu bằng cách gửi thư kèm tên hiển thị đến địa chỉ nhà phát triển trên trang cửa hàng (semihtakilan.dev@gmail.com). Nếu bạn báo cáo một đối thủ, chúng tôi nhận được ID người chơi bị báo cáo và tên đó. Tương tác duy nhất giữa người chơi là một bộ phản ứng cố định; không có trò chuyện.

Quảng cáo

Trò chơi miễn phí và có quảng cáo Google AdMob. AdMob có thể dùng mã nhận dạng thiết bị (như mã quảng cáo), địa chỉ IP và tương tác của bạn với quảng cáo để hiển thị, đo lường quảng cáo và ngăn chặn lạm dụng.

• Ở Khu vực Kinh tế Châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ, bạn sẽ được hỏi ý kiến về quảng cáo cá nhân hóa; bạn có thể đổi lựa chọn trong trò chơi tại Cài đặt → Lựa chọn quyền riêng tư.
• Ở các bang của Mỹ có luật về quyền riêng tư, quyền từ chối việc xử lý được coi là bán hoặc chia sẻ dữ liệu được quản lý ở cùng trang đó.
• Trên iOS, việc theo dõi giữa các ứng dụng chỉ diễn ra khi bạn cho phép; bạn có thể đổi bất cứ lúc nào trong Cài đặt của iPhone.

Cách Google dùng dữ liệu: policies.google.com/technologies/partner-sites

Thông báo

Khi bạn bật nhắc nhở, thông báo được lên lịch ngay trên thiết bị. Không có máy chủ thông báo và không có dữ liệu nào được gửi đi.

Trẻ em

Cartavia không hướng đến trẻ em và không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của trẻ em.

Quyền của bạn

Về quyền truy cập, chỉnh sửa và xóa dữ liệu theo GDPR và các luật tương tự: xóa dữ liệu trên thiết bị bằng cách xóa ứng dụng; với dữ liệu quảng cáo, dùng công cụ quyền riêng tư của Google và Lựa chọn quyền riêng tư trong trò chơi. Chúng tôi không lưu dữ liệu của bạn trên máy chủ riêng nào. Nếu bạn tham gia bảng xếp hạng hoặc chơi Duello trực tuyến, Unity lưu tên, điểm và dữ liệu trận đấu của bạn; Cài đặt → Quyền riêng tư → Xóa dữ liệu trực tuyến xóa tên, điểm và tài khoản Unity, còn dữ liệu của các trận đã kết thúc sẽ bị xóa trong vòng 30 ngày.

Thay đổi và liên hệ

Nếu chính sách này thay đổi, bản mới sẽ được đăng trên trang này kèm ngày có hiệu lực. Nếu có câu hỏi, hãy viết đến semihtakilan.dev@gmail.com.